پيام

بلاي آسموني😁
94/2/21

+ *هوا شناسي يزد اعلام كرد*: حالاكه تِرون و اصفاهون و شهراي ديه؛ بارون خشي اومده و نودا رو اُفتيده؛ صبا هوا يزد صب تا ظُر توموسه، نزيکُك پسين يَخودوکي طيفون ناخش مِشه و هوا دولخي مِشه، شو هم مِزني چن تا پَشُفتُگ بارون ميا ولي سَفيل بارونِ شَخ نباشد.!!!!!

بلاي آسموني😁 94/3/29

سلام :) دولخي و سفيل يعني چي؟؟

: ) )

معني کنيد لطفا - مکاشفه مسيح

ترجمه؟:)

ايشالا که واسه شما هم بياد....

ترجمه نمي کنيد ؟‌: - o فکر نمي کردم يزدي ها اين همه لهجه داشته باشن. از همداني که سخت تره دي:

نفميدم راسش:|

سلام:)دولخي:گرد و خاکي،سفيل:منتظر:) //چون تعداد سوال شوندگان زياد شد ترجمه ميکنيم:) //ايشالا سنگ صبور:) //نوري هنو کجاشو ديدي؟اين خيلي آسونش بود تااازه:) // تسي توقعي نبود که بفمي راسش:)

*ترجمه*:حالا که تهران و اصفهان و شهراي ديگه بارون خوبي اومده و آب ناودونا راه افتاده، فردا هواي يزد از صبح تا ظهر گرفته هس (توموس را نميدونم کتابيش چي ميشه،فک کنم همين ميشه) نزديک بعدازظهر يه کم طوفان بد ميشه و هوا گردوخاکي ميشه،شب هم ممکنه چندتا قطره بارون بياد ولي منتظر بارون سفت و زياد نباشيد:)

من جز اين دو تا کلمه همشو فهميده بودم:)

@};-

پس به لهجه يزدي آشنا هستين:)چه خوب!ايشالا بياين يزد درخدمت باشيم بيشتر هم ياد بگيرين:)

من اينجاشو فهميدم: هوا شناسي يزد اعلام كرد:D

خسته نباشيد خيلي قسمت سختي بود!خداقوت:)

آشنا نيستم ولي دوست دارم لهجه تون رو...البته بعضي کلماتتون به لهجه اصفهاني نزديکه....

آشناتون ميکنيم با لهجمون:)معمولا غير يزدي ها،لهجه يزدي ها را با اصفهاني ها اشتباه ميگيرن اما کلا خيلي متفاوته لهجه هامون:)

سلام.... هواي اينجا خوب بيد ابري و گاهي نم نم باران

از هواشناسي کجا هواشناسي ميکنين؟:)

استان مازندران ،شهر بهار نارنج *بابل*:D

با تشکر از هواشناسي مازندران خطه بهارنارنج بابل:)

به جاي لهجه گويا گويش هم دارين شما